お休みのランチとショッピング
Bonjour !
お休みなのでお友達とランチしてきました。
お洒落！
メイン＋デザートで17€。
私はお肉をチョイスしました。
お店はすごくキレイだしお料理も美味しいし店員さんはみんな感じが良かったです(*^_^*)
もっと高そうなレストランに見えるなぁ
このレストランがある辺りは他にもお洒落なお店があるので色々行ってみたいです。
普段どうしても仕事が無い日は引きこもっていたくなるんですが、外に出ないとこのままワーホリ終わっちゃいますね。最近残り5ヶ月しか無いことにすごく焦りを覚えています。
行ってみたい街も沢山あるし、したいことも沢山あるし、そして何よりフランス語を本当に上達させたい。
まだ言いたいことも全然言えるようになってない。ただ暮らすだけでは上達ってしないんだなぁと痛感しております( T_T)
時間が圧倒的に足りない…
お友達はその後も授業があるそうなので解散して、私は日用品を買いにショッピングセンターに行ったついでに少しお買い物。
いつもキャミソールワンピ一枚で部屋にいるけどこれから人と暮らすのに流石にうろうろしにくい格好なので、パジャマ買いました。
こういう色大好き
PRIMARKでサテンのパジャマとTシャツワンピのパジャマ
あとHEMAでピアスとマニキュア
ピアスはソルドの名残なのか全部1.5€になっててお買い得でした♪
引っ越ししたらインテリア用品も買いたいな(*´꒳`*)
共有スペースはまぁ何でも構わないけど、せっかくだから自分のお部屋を可愛くしたい。
荷物になるから今日は色々買いたいのをぐっと堪えました！引っ越し後のお楽しみ！
今の寮は元々仮住まいのつもりでいたから本当に可愛さのかけらもなく必要最低限で暮らしてます。
1ヶ月経った今でもトランクから荷物を引き出して生活している始末。
引っ越しの時大変だから極力物を増やさないように、と洗剤やお塩も友人から少しずつ分けて貰っています…そろそろ使い切りそうで限界かも(￣ー￣ )
ソルドの時期に引っ越しできたら日用品も色々安く買えたのになぁ、一歩遅くて残念です。
でも今は幸い無職じゃない！
働いていると前よりほんの少しだけ金銭的な心の余裕が生まれた気がします。
貧乏性なのは元々(笑)
お金と引き換えに持てる精神力を全て注いでます、働くってそういうことなんですね。
明日はおそらくより辛いであろう土曜日のがっつり日中シフトです。頑張ろう。
ほた
ランキング参加しています。
クリック頂ければ励みになります♪
にほんブログ村
フランス式トランプ大富豪
Bonjour !
中休みが3時間半もあったので、先日お友達になった中国人のリンちゃんと待ち合わせをして公園でご飯を食べました。
色んな話をしてお仕事のことも励ましてくれて、落ち込んだらいつでも連絡してねと言ってくれました。
よく考えると中国人のお友達は初めてですが、まだ会うの2回目なのに何だかすごく好き…！
また遊びたいな(*´꒳`*)
良いお友達が出来てとても嬉しいです♪
さて、今日は仕事が終わり寮に帰ってきたらトランプ大会でした。
毎週木曜の夜に寮のラウンジでしてるみたいなのですが、正直仕事が終わった後は疲れすぎてご飯食べて部屋戻ってすぐ横になりたいのが本音…
でも寮に帰ると必ず受付の前を通るので、そこのマダムに誘われると断れないという(笑)
木曜日のこの時間に寮の受付で働いているマダムが主催のような形なので、彼女も仕事を置いて一緒に遊びます(￣▽￣)
先週は4人でUNO、今日は6人でプレジダン(大統領)をしました。
今日のメンバーはフランス人3人、イギリス人、中国人、私！
女子寮なので当たり前ですが女子のみ。
一応ルールを説明してもらったところ、ほぼ日本の『大富豪』と同じでした。日本でも地域によって若干のルールの違いとかありそうですがプレジダンの場合は
トップをプレジダン(大統領)、2番手をヴィス・プレジダン(副大統領)、3番手をヴィス・トゥルドゥキュル(副ケツの穴…(?!)、4番手をトゥルドゥキュル(ケツの穴…(?!?!?)と呼びます。
5人以上で遊ぶ場合は3番手以下をヌートル(中間)と呼ぶらしい。
今日のメンバーの中ではスクレテール(書記官)と呼んでいました。
日本なら大富豪→富豪→平民→貧民ですね。
しかし一体何故に突然ケツの穴…！
フランス人お下品…でもなんかそういう表現好きそう(失礼)
最初あまり乗り気じゃないのにやり始めると結構楽しいのがこういうゲーム。
カードはフランス語分からなくても純粋に楽しめて良いですね。ぐったりしてたのに良い気晴らしになりました！
「次誰の番！？」「え、じゃあこれ出して私親をする」「トリプルエース出す」「それ出して私を殺してみな〜！笑」
なんてカードゲームの時に使うフランス語会話も地味に勉強になったし(￣^￣)
聞いたところによると寮はカードに限らず結構頻繁に色んなイベントがあるらしいです。皆でお菓子を作ったり映画を見たりクリスマス会もあるとか。
今はバカンスの時期でがらがらだけど、9月になったら沢山人が戻ってきて賑やかになるそうなので寮に残るのも本当は悪くないのかもしれません。
一応返事をしたもののコロカシオンに対してまだ決めきれていないところがあります。
なんせ家賃は上がるし職場から離れるので、フランス語上達だけを考えれば断然コロカシオンだと思ってはいるけどある意味この選択は賭けみたいな感じ。
ひとまず引っ越しは来週9月1日になりました。もうすぐ！
最後に全く関係ないですが、今日待ち合わせの時に見たH&Mのショーウィンドウ。
マネキンのスタイルはかっこいいのにこの台無し感。
日本の間違ったイメージがここに。
よくある『I love NY』みたいな物かな？
日本がフランスで愛されてるということにしておきます。
明日はお休み、幸せ。
ほた
ランキング参加しています。
クリック頂ければ励みになります♪
にほんブログ村
お気に入りのフランス映画DVD
Bonjour !
日常にもっとフランス語を取り入れようと映画のDVD購入しました。
中古で買ったので配送料含めても3枚で21€！
安い♪
待ってたよ〜！
チョイスはすごくミーハーですが
・アメリ (Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain)
・コーラス (Les Choristes)
・ヴィーナス・ビューティー (Vénus beauté)
アメリは日本でも有名ですよね。
中学生の時に初めて見て、(当時まだDVDじゃなくてビデオだった！)それからずーっとそのビデオ見続けていました。
当時はそれがフランス語だとか全く分からず見てましたが、思えばあの時からフランス語とフランスを本能的に好きだったのかもしれません。
実際初めてフランス語に触れたのはもっと先の大学生になってからでしたが。
10月に日本から友人がパリに遊びに来るので、一緒にアメリごっこをする約束をしているのです。アメリロケ地巡り。あのカフェでクリームブリュレ食べるよ！
その予習も兼ねてもう一度見返したいと思います。たまに思いっきりミーハーになるのも良いですよね！
コーラスも日本で有名…です多分。
これは大学のフランス語の授業で見ました。
ざっくり纏めると、様々な問題を抱えた少年達が集団生活をする寄宿舎で、赴任してきた音楽教師が合唱団を結成し歌う喜びを教えるというあらすじです。アマゾンさんから抜粋。
合唱団の少年たちの美声が素晴らしいです。
特にジャン・バティスト・モニエくんの“天使の歌声”がすごい。声変わりする前の歌声らしいので、今はもう同じ歌声を聞くことは出来ません。
そして美少年…(*´꒳`*)！
この映画も何度も見ました。ストーリーも大好きだし歌がどれも本当に良いのでオススメです。癒されます〜
最後のヴィーナス・ビューティー はまだ見たことが無く古そうな映画ですが、アメリのオドレイ・トトゥも出演しています。少し前から気になっていてなんか似てるな〜とは思っていましたがやっぱりそうだった！
ずっと彼女のファンなので嬉しい！(*^o^*)
この映画をテレビシリーズ化したドラマ「ヴィーナス&アポロ」というフレンチ・コメディーもあるそうです。
日本のアマゾンではそのDVDを見つけたのですがフランスのアマゾンでは見つからなかった…
映画が面白ければ日本から送ってもらおうと思います。
そして最近のディズニー実写版、エマワトソンの美女と野獣！
これがアマゾンで発売されたところみたいなのでそのうち絶対買います！
正直ディズニー実写版はあまり好きじゃないことも多いのですが、これはフランスで公開されてからすぐ見に行ってすごく良かった。
フランス語ってことはつまり吹き替えになりますが、ここはやはりフランス語版で買うつもりです。好きな映画だとフランス語も楽しく学べますよね！
問題は仕事と引っ越しでゆっくりDVDを見るような時間が今のところ無いということですが、もう少ししたら落ち着くかな。
当面はBGMにでもして垂れ流しにしますd(￣ ￣)
ほた
ランキング参加しています。
クリック頂ければ励みになります♪
にほんブログ村
褒められました
Bonjour !
お仕事10日目です。
例のごとく開店から閉店までのシフトでした。
夜は前に一度だけ一緒に入ったオレリーと2人だったのですが、上司のエミリーが電話で私のことをすごく働き者だと褒めていたと聞きました…（ ; ; ）
びっくりして、そしてめちゃくちゃ嬉しい…
こんな言葉も満足に出来ない私をわざわざ雇って根気強く仕事を教え、その上優しく接してくれるエミリーに恩を感じていて、正直仕事は辛いけどせめて少しでも役に立てるよう頑張ろうと思っていました。
でも実際はやっぱり問い合わせとか来たら全然分からないし、指示もなかなか一回では聞き取れないし、私を雇って後悔してるんじゃないかとかなり思っていました。
なのにそんな優しいことを言ってくれているなんて… … … もっと頑張らざるを得ません(T ^ T)
一番長い時間一緒にいるエロディはちょっとだけ怖いけど、よくよく考えたら私がミスったりバカなことしても真顔でフォローしてイラっとした態度は取らないし、ちょっときゃぴきゃぴした感じのカミーユも近寄りがたいと思っていたら私たちの話すフランス語が早すぎたらゆっくり言ってと言っていいんだと言ってくれました。
私たちはただ習慣でいつも通りのスピードで話すだけだからね〜でも私たち優しいし(笑)取って食いやしないよアハハ！なんて言ってて。
笑顔が素敵な黒人女性マリクレールはいつも優しい。
今日はオレリーも大丈夫？フランス語早すぎない？って聞いてくれました…(>_<)
そして今日新たに新人さんも増えました！
私というお荷物を抱えながらまた新しく雇うとはよほど人不足なんだなぁ。
鼻にも耳にも軟骨にもピアスいっぱい、腕にも足にもタトゥーいっぱい、髪の毛は黒とブロンドツーカラー！のド迫力な黒人女子でした。
ニューヨークから来たらしく、それっぽい…！ってなりました(笑)
一応半月は私の方が先輩とは言え迫力がすごいので少々ビビり気味でしたが、エミリーからは仕事教えてあげてと言われるし(自分もままならないのに)話してみたらめっちゃフランクで良い人だった…(o_o)
まぁ色々纏めると仕事は辛いけど恵まれた職場だという再確認です。
ちなみにディジョンでは今知り合った人が実は友達の友達なんてよくあるのですが、昨日はお友達に私が今働いているパティスリーで昔パティシエとして働いていたという日本人女性を紹介してもらいました。
今はその友人のバイトしているレストランで働かれているそう。しかも私の今住んでいる寮から5分の距離のアパートに住んでる！
世間は…というかディジョンは狭い(笑)
すごく頼り甲斐がある優しい方で、お菓子用語のフランス語辞典を貸して下さいました。
仕事で分からないお菓子の原材料や名前を帰ってから辞書で調べたりするんですが、あまりピンポイントすぎる用語だと大辞典にも載ってないんです。
仕方ないからフランス版のウィキペディアで調べたりして…
でもこの辞書はすごく良いです！
きっとパティシエさん向け
よくお菓子関係の器具の名称も分からないことが多いんですけど、それもイラスト付きで載ってるし関連する動詞まで載ってる優れもの！
色んな疑問が解決(*^_^*)
これ見ながら勉強頑張ります。
そして元パティシエさん特製ミラベル(小さい杏のようなフルーツ)のタルトを素敵なアパートでご馳走になりました。
完全にお家クオリティを超えていました。
憧れの素敵なフレンチライフがここに存在していました。
その方も6年前にワーホリでフランスに初めて来たらしいですが、やっぱり最初は全然職場でフランス語分からなくてストレスだったと言っていました。3ヶ月くらいしてやっと慣れた、と。
それを聞いて、私も今はまだ半月働いたところなんだから苦しくて当たり前なんだと思うと少しだけ気が楽になりました。
ひとまずは1ヶ月働ききることを目指そう。
明日も頑張ります。
ほた
ランキング参加しています。
クリック頂ければ励みになります♪
にほんブログ村
再・アパート探しの方法②
Bonjour !
家探し継続中です。
日曜日は2件下見に行きました。
最近はもうコロカシオン(シェアアパート)に絞って見てます
1件目は一人暮らしのマダムのお家。
キレイな個室と、あと共用の広々なリビング、キッチン、バスルーム。
個室からも日当たり抜群のテラスに出れて素敵！
350€にしてはすごく良いなと思いました。
アノンスより実際はかなり良い
マダムの年齢的にてっきり大家さんかと思ったら、大家さんはまた別にいて本当にシェアメイトの募集でした(笑)
マダムと住むとなるとコロカシオンというよりホームステイ感がすごい(￣▽￣)
息子さんが中国人女性と結婚されたそうで、アジア人女性にも理解があり、5ヶ月の短い期間でも私を気に入ってくれて即コロカシオンOKしてくれました。
本当は来週もう1件下見の予定があったのですが、マダムの方が予想外にトントン拍子に決まり明日返事をするという話になってしまったので急遽今晩そちらにも下見できないかお願いしてみました。
やっぱり一応見ておかないと後悔するし！
そちらのアノンスを出してる男性は今パリにいて不在でしたが、代わりに違うルームメイトに頼んでみてと言われ電話番号を伝えられました。
すぐ連絡して上手いこと今晩来て良いよ！となったのでじゃあ20分後に！とランデブーを取り付けることに成功。
25歳のモロッコ人男性が案内してくれました。
共有リビング
アノンスから3人同居人がいることは分かっていたけど靴箱を見せてもらった時に、あれ…もしかしてこれ男だけ…？靴が男物しか無い…
そして家も写真より散らかってる…(笑)
よくよく話を聞くとやっぱり男子3人でした！(笑)
mixteって書いてあるから私はてっきり『男女』ミックスと思ったんですけど？？？
とりあえずマダムのお家とは打って変わって共同生活感がめちゃくちゃありました。
お掃除とかはちゃんと当番制になっているみたいだし不潔ではありませんでしたがごちゃっとした感じ。
だけど案内してくれたモロッコ人のオトマンヌはかなり感じが良く色んな話をすることが出来、今不在の他2人も話から良い人そうな印象を受けました。
男性だけはちょっとと最初思ったけど私の前にいたのも女性みたいだし、彼らみんな漫画が好きらしく私も漫画大好きなのでそこそこ上手くやれそうな気が…する。
確信は無いけど(｡-_-｡)
思えば今までAirbnbで何度か男性と住んだこともあるけど意外と気も遣わず暮らせました。
マダムはすごく優しかったしお部屋も良いし値段も40€安く条件だけで見ると断然こちらなのですが、今私がしたいのはホームステイより同世代のフランス人数人とのコロカシオンなのです。
何故なら職場で同僚達の話す言葉が分からないのでプライベートでも出来るだけ定期的に同世代のフランス人と会話する機会が欲しい。
マダムと住んでも勿論会話はするでしょうけど、2人暮らしになるのできっと私を甘やかし合わせてゆっくり話してくれるでしょう(笑)
一方4人で暮らすと、フランス人同士の会話も聞けるしスラングや若者が話すスピードにも慣れることが出来る気がするのです。
というわけでかなり冒険ですが4人暮らしを選ぶことに！！！
住みたい由をメールして、オスマンから私の印象を聞いたジェフ(アノンス出したりコロカシオンを纏めている男性)から正式にオッケーのお返事をもらいました(*^o^*)
謎の『ブラボー！』
そして『コロカシオンへようこそ！』
いや〜…どうなるんでしょう(笑)
誰も喫煙者じゃないみたいだし動物も禁止だし全員社会人だから悪くないとは思うんですけど。
頻繁に友達呼んでパーティーとかされたら嫌だな、個室に鍵がかかるのか見忘れたけど大丈夫かな、色々心配になってきました。
とにかく自分でもびっくりな選択をしてしまいました。親に言ったら心配するから当分言えないです。
でも今は家の広さや綺麗さや家賃よりフランス語を伸ばすということを1番に考えて生きています。
この選択が間違っていませんように…！
ほた
ランキング参加しています。
クリック頂ければ励みになります♪
にほんブログ村
意外な交友関係の広げ方
Bonjour !
最近も空いた時間にちょこちょことアパートの下見に行っています。
そしてなんとアパート探しを通じてお友達が増えました！(´∀｀=)
1人は下見で一緒になった、ビジネススクールに通う中国人のリン(24歳)
もう1人はコロカシオン(シェアアパート)相手を募集していたフランス人のアマンディーヌ(27歳)
最近仕事で落ち込みまくりなのですが、リンからメッセージが来てその話をしたら私の仕事の中休み(大体2〜4時間ある)に公園でランチしてお散歩しようということになりました。
私が悩みを吐き出して少しでも心が軽くなるようにと言ってくれました( T_T)優しい…
結局下見に行ったアパート自体はまたしても契約期間の短さ故にお断りされたのですが、たまたま一緒に下見して一緒に帰っただけの私を案じてくれるなんてかなり心が温かくなりました。
たった15分で一緒にランチできる仲になるなんて！
リンリン(勝手に呼んでる)はチャーミングです(*´꒳`*)来週が楽しみ！
また来週も恒例の12時間拘束シフトが何度かありますが、おかげで少し頑張れるような気がします。
そしてもう1人の新しいお友達アマンディーヌ！
私はleboncoinのサイトで彼女のコロカシオン相手募集の記事を見て、彼女のアパートに下見をさせてもらいに行った立場なのです。
実際は結局コロカシオンしていないのにこの不思議な繋がり(笑)
彼女のアパートは職場から今より大分遠くなりますがトラムの駅まで5分だし、日当たりもよく清潔感があって素敵だなと思いました。
本来は家具無し物件なのに私の為に余っているベッドと棚も入れてくれるとのこと。
猫と犬を飼っていて、実は軽く喘息持ちで潔癖症の為動物に触れるのが苦手なのですが、人懐こく擦り寄って膝に乗ってくる猫も可愛かったです。(最近色々克服してきた)
そして何より少し話しただけで彼女が優しくて良い人なのが分かって、歳も近いし女の子と2人だしこの子とコロカシオンしたいなと思いました。
コロカシオンはお家より人の方が大事ですd(￣ ￣)
返事がオッケーなら私は住む気だったのですが、結局彼女の大家さんが5ヶ月の短期契約はお気に召さなかったようです。
彼女は大家では無いから、仮に私をコロカシオン相手として気に入ってくれても大家さんがダメと言うならダメなんですよね。仕方ない！
私は断られ慣れてるし全く気にしていませんが、逆に彼女の方が気にして謝ってくれました。
フランス人だと条件に合わなかったら音信不通が多いのにすごく丁寧。
ちゃんとお断りメッセージをくれたので私も
『アパートは素敵だし、何よりあなたが感じが良いからコロカシオンしたかったけど仕方ないね。気にしないでね、ありがとう』
と送りました。
そうすると
『コロカシオンは出来ないけど連絡は取り合えるよ。もし誰かと話したかったり出かけたかったらいつでも連絡して。私の電話番号知ってるよね！』と返信が来て、
まさかの今度本当に遊ぶことになりました！(*´꒳`*)急展開〜〜！
何気にディジョンにフランス人の友人はあまりいないので嬉しいです♪
前にいた語学学校や寮のお友達は沢山いるけど、語学学校に来ている時点でフランス人はいるわけありません。ネット上にエクスチェンジパートナーも沢山いるけどほとんど会った事がないのでリアルなお友達とも言い難い。
思わぬ出会いに感謝です。
最近は良い出会いに恵まれています！
この調子で彼氏でも出来たらなお良いんですけどそんな予兆は全くありません！(笑)
彼氏作りにフランスに来たわけじゃないから良いけどね( *｀ω´)
明日はやっとお仕事お休みです。ほっとする。
最近の写真、夕方のディジョン
ほた
ランキング参加しています。
クリック頂ければ励みになります♪
にほんブログ村
履歴書(CV)とモチベーションレター(LM)の書き方
Bonjour !
今やネットに情報が溢れているので今更私が載せるほどでもないかな？と思うのですが、一応自分の記録も兼ねて職探しに必須なCV(履歴書)とLM(動機書)を公開します(*^_^*)
CVは3種類用意しました。
①販売職用
②販売職用(特にパティスリー)
③オフィスワーク用
①と②は内容はほぼ同じです。
販売でも特にパティスリーで働きたいなと思っていたので、職歴を学生バイト時代まで遡って特にパティスリーで働いた経験を全面に押し出したのが②、他の販売職に広く応用できるようにしたのが①です。
③は約6年の社会人経験(事務職)に焦点を当てたバージョンです。アルバイト経験は販売しか無いのでであえて載せず、輸入会社での経理が一番長いのでその辺を特に詰めて記載しています。
②の販売職(パティスリー用)履歴書
応募する職種に合わせて、上手く自分の職歴を関連付けて見せることが大切です！
日本では社会人になると職歴に学生時代のバイトは書きませんが、こちらではそれがアピールになるならバイト経験も載せてOKらしいです。
逆にパティスリー用の履歴書に他のバイト経験(家庭教師、100均)を載せてもアピールにはならないので載せていません。
写真、年齢、国籍は記載するorしないなど(差別の問題で)色んな情報がありますが、私は基本全て書きます！
ただでさえ外国人という時点でハンデを抱えてのスタートになるのだから、得体の知れない外国人よりはある程度身元のはっきりした人物の方が会社側も安心できると思うからです。
まずは書類通過だけを考えるとわざわざ自ら不利を晒す必要は無いとも考えられますが、私としては最初から理解してもらった上で雇われる方が安心できます。
どうせ面接で会ったら分かっちゃいますしね。
仮に年齢や国籍によって落とされるのなら仕方ない！
なので国籍、年齢、ビザの種類、未婚、写真も全て載せました。
(あくまで私の意見です。本当に全て必要かどうかは皆さんの自己判断で)
あとは写真についてですが、フランスの証明写真機って質が良くなさそうな気がして自分でお部屋で撮りました。
それに日本みたいに履歴書を手書きするわけでは無いから、貼り付ける写真より写真データの方がワードで作成する時に良いです。
無料で良いアプリ無いかなと探していて見つけたのがこちら。
http://goo.gl/TSXxqk
履歴書カメラ。クマ消しや顔色補正も出来る優れもの！
コンビニ印刷するなら30円とありますね。コンビニ無いフランスでは意味ありませんけど(^_^;)
私はまずこのアプリで自撮りして、パソコンにメールで画像を添付、サイズ編集してワード上でCVに貼り付けていました。
これなら何回も撮りなおせるし、わざわざ写真機を求めて出歩かなくて良いし、一度データを作れば量産できるし万事オッケー！
最近は本当に何でもスマホで出来ちゃいますね♪
結局オフィスワーク系CVは持ち込みよりネットから応募することばかりなので、印刷しても使いませんでした。
次に難関はLM。
こちらは応募する会社ごとに内容を変えなければいけない為量産できません。
が、自分のアピールポイントは基本変わらないと思うのである程度雛形を作っておけば、あとはその会社を選ぶ理由やそのポストで自分が活躍できる理由を変えて作成していけます。
同じくパティスリーに応募した時のLM
そういえば先日LMの書き方でなかなか良いサイト見つけました。フランス語のサイトですがかなり色んなパターンがあるので組み合わせて使えそう！
もっと早く見つけたかった〜！
販売職用、ウェイトレス用、夏の仕事用、熱烈パターン、簡潔ダイレクトパターンとか面白いですね！
基本はワードのデータをネット上で送ることばかりでしたが、採用されたパティスリーには初めて手書きのレターを持って行きました。
そちらの方が気持ちが伝わります。
(逆にCVは必ずパソコンで！)
私が実際に提出したLM(表)(裏)
A4のペラペラのコピー用紙で大丈夫です。裏表に書いています。
正式なレターにはルールが沢山あるのでそれに倣って書きます！レター作成地、作成日、タイトルなど忘れずに。
なーんて言いつつ、もし今日中に間に合わなかったら書き直しになるから作成日は最後に記入しようと空けていて、見事に忘れそのまま提出しました(笑)
こんなうっかり者をよく雇ってくれたなぁ…(￣▽￣)
CVもLMも最後に必ずネイティヴチェックはしてもらいましょう。出来れば複数人に見てもらうのが望ましいです！
1人だけだと間違いの見落としもあります。
私もこれで大丈夫！と思っても手直し入りまくりました。正式な文章に使うフランス語って本当に難しいです…
願わくば今のお店で最後までなんとか勤めて、CVもLMもこれ以上必要無いことを祈ります(￣^￣)ゞ
ほた
ランキング参加しています。
クリック頂ければ励みになります♪
にほんブログ村
